不小心看到這支影片蠻感動的，小賢對這個主題做足了功課，鉅細靡遺地列出了台灣人愛叫綽號的理由，Youtube 上的網友留言也很有趣，有人回說「黑色會道上兄弟的綽號都是水果類的比較多🤣🤣🤣」，小賢回「真的假的😂」（很台的回法＝我的反應），哈！
最近才把自己的線上名稱統一改成中文姓名拼音，過去三分之二的人生都用超短英文名，為什麼呢？以前覺得外國人念中文念不準，即使念對了也不懂意思，解釋起來落落長很麻煩，用簡單英文名好記好叫，無論在世界哪個角落攏ㄟ通，不會叫錯。現在為符合證照上的全名，一律改回中文姓名拼音。對於目標語言是中文的譯者來說，用中文名可深化『在地』印象；反之，把中文翻成外語的譯者，用外國名理所當然。
翻譯界騙子很多（改天再來聊這個話題），叫本名可加速身分資歷驗證，讓合作方安心。重要譯作若出差錯，譯者需負法律責任。相對的，客戶若有誠信瑕疵，也會難以找到好譯者配合。安心很重要，信任無價。
我很不會記名字（除非是菜市場名），無論是中文名還是外國名，覺得要把各國名字念對還要記住實在不簡單。小賢比韓利賢親切好記多了，不是嗎？拍謝，我是台灣人。