前陣子看了這部得獎的日本片《積存時間的生活》，紀錄９０歲修一和８８歲英子的享綠生活。
誰不愛桃花源呢？可是為什麼能過這種日子的人很少？據我所知，嘗試過卻半路落跑的比例也蠻高的，就連梭羅也只試了兩年多！我最近覺得問題出在設計。
主角修一是建築師，他非常懂「居住」這件事，買了３００坪地，採用平價木材無梁柱，僅用很少的預算為自己夫妻倆打造了１５坪木屋，然後享受了４０年的完美綠生活，還樂此不彼。他們沒錢留給子孫，只留下一方沃土。
主角修一是建築師，他非常懂「居住」這件事，買了３００坪地，採用平價木材無梁柱，僅用很少的預算為自己夫妻倆打造了１５坪木屋，然後享受了４０年的完美綠生活，還樂此不彼。他們沒錢留給子孫，只留下一方沃土。
「積存時間的生活」聽起來不太像中文，後來看了法國片《想飛的輪椅女孩》（Birds of Passage）突然開竅：小女孩為了自己孵出的小鴨長途跋涉甚至在野外過夜，問她會不會覺得辛苦，她神采奕奕地說「不會，感覺很舒服」（見下圖），終於懂了！「積存時間的生活」指的是會給人生帶來養分的生活，人在其中會愈活愈有元氣（儲蓄生命力），而不會越活越累（透支生命力）。
 |
| 《想飛的輪椅女孩》電影海報 |
家，確實是生活的百寶箱，對在家工作的人尤其如此！《積存時間的生活》片中有一小段旁白令人印象深刻如下，台灣正體中文版緊跟著日語旁白，適合字幕，濃縮的中國簡體版，放書中也許別有韻味！最後一句 Life is fruity 實在不好翻，我比較喜歡台灣版，你呢？
